Portfolio
My Translation Work
Here are a few examples of my translation and proofreading work, to give you a concrete idea of the quality and range of projects I’ve had the opportunity to work on.
Collective Translations
Parodie, politique de la représentation et genre… [Parody, politics of representation, and gender…]
L’humour dans le cinéma chicano contemporain [Humor in Contemporary Chicano Cinema]
(from Spanish to French)
Series of Articles Published on Global Voices
Chaîne publique hongkongaise… [Hong Kong authorities are gradually…]
Inquiétude sur le Google Cloud [Google’s plans for Saudi-based Cloud…]
Facebook interdit dans les îles… [Solomon Islands bans Facebook…]
« Futurismes autochtones » [First Nations artist explores ‘indigenous futurisms’…]
#BlackLivesMatter et Unilever => #BlackLivesMatter resonates in South Asia…
(from English to French)
Proofreading
Testimonials
What our clients say, in their own words.
Sabrina is incredible; she helped develop a French curriculum for a new platform for us. She was incredibly responsive, thorough, and efficient with her time. I can’t wait to work with Sabrina again.
Geoffrey B. — Dioma
Sabrina is my cheerleader! She is very supportive & I couldn’t ask for a better person or ask for more than she gives to me (to all of us). She makes learning the French language & chatting about French culture seem like I’m learning French & chatting with a friend.
Lynette S.
Working with Sabrina was a delight! She took the time to understand what I wanted my project to convey, and she delivered. Our collaboration was efficient, fun and genuine. I would definitely recommend! 🙂
Lea V.
Sabrina did an outstanding job improving our French website translation. She’s detail-oriented, proactive, and communicates clearly. Her translations are accurate, natural, and perfectly adapted to our audience. She went above and beyond to solve technical issues and ensure consistency across all content. Highly recommended!
Isabelle — SleepyTroll
Sabrina is completely supportive and helpful in the loveliest way possible. It is unbelievable really, when we are all out here in an exhausting world where client assistance seems to only get worse, that there is someone like Sabrina who shows nothing but excellence in help with our study, and caring attention to us.
Michelle H.
Working with Sabrina was a genuinely positive experience from start to finish. Sabrina was thoughtful and accommodating throughout the project, always willing to find solutions that worked for both sides. Communication was easy and responsive; any questions we had were answered promptly, a pleasure to stay in touch. Sabrina also delivered right on schedule, which we really appreciated. Overall, a translator we’d gladly work with again and recommend to others.
Value for Women