Last updated: 18/09/2026
The purpose of this privacy policy is to inform users of the website www.sabrinabery.com about how their personal data is collected, used and protected, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act.
1. Data Controller
The data controller for the data collected on this site is:
Sabrina Bery , Self-employed
La Rochelle
SIRET: 98080752300033
Email: sabrina.bery.translations@gmail.com
2. Data collected
This site collects personal data in the following cases:
a) Contact form
When you fill out the contact form (on the “Contact me” page), the following data is collected: name, email address, and any message or information you choose to send.
Purpose: to respond to your request for information or a quote.
Legal basis: legitimate interest in responding to contact requests / performance of pre-contractual measures.
b) Appointment booking (Calendly)
The site offers online appointment booking via the Calendly tool . When you book a time slot, you transmit data such as your name, email address and the information you enter in the booking form to Calendly.
Purpose: to arrange a discovery call or a meeting.
Legal basis: performance of pre-contractual measures at the request of the data subject. Calendly, Inc. is a company established in the United States; the transfer of data outside the European Union is governed by the European Commission’s standard contractual clauses. For more information, see Calendly’s privacy policy .
c) Cookies and traffic statistics (Google Analytics)
Subject to your consent (cookie banner displayed when you arrive on the site), this site uses Google Analytics to measure audience and improve user experience (pages viewed, visit duration, traffic origin, device type, etc.).
Purpose: anonymized visitor statistics.
Legal basis: user consent (collected via the cookie banner). Google LLC is a company based in the United States; data transfers are governed by the European Commission’s standard contractual clauses. For more information: Google’s privacy policy .
3. Data Recipients
The data collected is intended exclusively for Sabrina Bery and, where applicable, her technical subcontractors:
- o2switch (website hosting)
- Calendly, Inc. (appointment booking)
- Google LLC (audience measurement, subject to consent)
No data is sold or transferred to third parties for commercial purposes.
4. Shelf life
- Data submitted via the contact form is kept for the time necessary to process the request, then archived or deleted within a reasonable period [duration to be specified, e.g. 3 years from the last contact].
- Calendly booking data is stored according to Calendly’s own retention policy.
- Audience measurement data (Google Analytics) is kept for a maximum of 14 months, in accordance with the recommendations of the CNIL.
5. Data Security
The site implements reasonable technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, loss, alteration or disclosure.
6. Your rights
In accordance with the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:
- right of access;
- right of rectification;
- right to erasure (“right to be forgotten”);
- right to restriction of processing;
- right to data portability;
- right to object;
- right to withdraw your consent at any time (including for cookies).
To exercise these rights, you can contact Sabrina Bery at the following address: sabrina.bery.translations@gmail.com .
If, after contacting us, you feel that your rights have not been respected, you can file a complaint with the National Commission for Information Technology and Freedoms (CNIL ) — www.cnil.fr.
7. Cookie Management
On your first visit, a banner will allow you to accept or refuse non-essential cookies (statistical). You can change your choice at any time via [the cookie management link or module to be specified according to the technical solution used] or by configuring your browser to refuse cookies.
Refusing statistical cookies does not prevent normal browsing of the site.
9. Changes to the Privacy Policy
This privacy policy may be modified at any time, particularly to comply with any regulatory, legal, or technical developments. The date of the last update is shown at the top of this page.
10. Contact
For any questions relating to this privacy policy, you can contact Sabrina Bery at: sabrina.bery.translations@gmail.com .